BORIS PASTERNAK: POEMAS ..... POR RITA AMODEI

BORIS PASTERNAK : EL KREMLIN EN LA BORRASCA A FINES DE 1918 Como si lo arrojaran a las nieves de la última estación en ruinas; como el campo en la noche, en silbidos y clamor, arrastrándose laboriosamente; como antes del fin, sin fuerzas, en su angustia implorando a la borrasca que no apague el remolino del alma, cuando todo se cubra con la última negrura... ¡A veces!... A veces, como un buque aprisionado a las amarras, que se arranca milagrosamente del ancla hacia la tempestad. El Kremlin, sin comparación, aquella noche, extraño, todo de espuma, en su aparejo de tantos inviernos se arroja con violencia en la borrasca. Y grandioso, pleno de pasado, como la adivinación de un visionario, vuela sin reparos, amenazador a través del año que se acaba, hacia el diez y nueve. Entra por mi ventana con el cobre de sus campanarios; quizás teme que se acabe el año antes de haberme conocido. El resto de los días y de las borrascas que fueron su destino en el diez y ocho, se enfurece alrededor, como si no hubiera jugado hasta la saciedad. Presiento que tras de las tormentas, el año que no ha llegado aún, tomará mi destrozado “yo” y lo llenará de nuevas enseñanzas. (1919) ++++++++++++++++++++++ A VECES AMAR... A veces amar es una pesada cruz, pero tú eres tan simplemente bella... El secreto de tu gracia es igual a la clave del enigma de la vida. En primavera se oye el susurro de los sueños y el suave rumor de realidades y falsías. Tú eres de la misma especie. Tú eres indiferente como el aire. Es fácil recobrar la vista al despertarse, sacudir del corazón la basura de las palabras y vivir sin atascarse de nuevo: no se requiere una gran astucia